<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.125 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大日經持誦次第儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860) › 1.125

# 大日經持誦次第儀軌 1.125

大日經持誦次第儀軌 1.125

- **Language:** Classical Chinese

### [1.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.125)

又於首中置，百光遍照王，  
眼安無垢字，猶燈明顯照。  
智者觀自體，等同如來身，  
心月圓明處，聲鬘與相應。  
字字無閒斷，猶如韻鈴鐸，  
正等覺真言，隨取而受持。  
當知此方便，速得成悉地。  
或說異儀軌，普通三密門，  
若解旋轉者，所作皆成就。

> Again, one places in the head  
> the king of universal illumination with a hundred lights;  
> in the eyes one places the unstained syllable,  
> illuminating brightly like a lamp.  
> The wise one visualizes his own body  
> as equal to the body of the Tathāgata;  
> in the place of the perfectly bright moon of the heart,  
> the garland of sounds corresponds with it.  
> Syllable by syllable without interruption,  
> like the resounding of bells and chimes,  
> he takes up and maintains accordingly  
> the mantra of the Sambuddha.  
> One should know that through this method  
> one quickly attains siddhi.  
> Alternatively, another ritual manual speaks  
> of the universal three mysteries gate:  
> if one understands its rotation,  
> all that is undertaken will be accomplished.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.124)
- [Next: 1.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.126)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860~en-mt.1.125) — English, machine translation

## Linked texts (2)

- [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.7.150) — Classical Chinese
- [རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.vairocanasadhanopayika*bo.11) — Classical Tibetan

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.125) · Pramāṇa