[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863) › 1.10 # 大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.10 大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.10 - **Language:** Classical Chinese ### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.10) 阿闍梨謂觀此阿字之輪，猶如孔雀尾輪光明圍遶，行者而住其中，即是住於佛位，是故清淨法界圓鏡中現出阿字，所以從阿字旋轉出生諸字，即遍一切真言名字之中，周旋往返百千萬倍，入諸旋陀羅尼門總持無礙，所以從阿字旋轉出生三身四智而轉法輪。 > The \*ācārya\* contemplates this wheel of the syllable \*A\* as being surrounded by radiant light like the wheel of a peacock's tail feathers. As the practitioner dwells within it, they dwell in the Buddha-stage. Therefore, from within the round mirror of the pure dharmadhātu, the syllable \*A\* appears. Thus, rotating from the syllable \*A\*, all syllables are generated, pervading all mantra names, circling back and forth a hundred, a thousand, or ten thousand times, entering the gates of the rotating dhāraṇī with unhindered retention. Therefore, from the rotation of the syllable \*A\*, the three bodies and four wisdoms are generated to turn the wheel of the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.9) - [Next: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.11) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863~en-mt.1.10) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.14.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.10) · Pramāṇa