[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863) › 1.11 # 大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.11 大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.11 - **Language:** Classical Chinese ### [1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.11) 若行者為人作阿闍梨者，先須建立大悲胎藏曼荼羅王住於佛位，以此諸字合集成身即住佛位。然布字之時，分為四重，每重皆有三種歸命。頭為初分；咽為二分；心為三分；臍為四分。 > If a practitioner acts as an \*ācārya\* for others, they must first establish the Great Compassion Garbhakośa King Maṇḍala and dwell in the Buddha-stage, assembling these syllables to form the body and thereby dwelling in the Buddha-stage. When distributing the syllables, they are divided into four tiers, and each tier has three kinds of refuge: the head is the first part; the throat is the second part; the heart is the third part; and the navel is the fourth part. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.10) - [Next: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.12) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863~en-mt.1.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.11) · Pramāṇa