[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863) › 1.16 # 大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.16 大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.16) 又此布字之法，即是大悲胎藏三重祕密曼荼羅，自非人集真明之行，堪傳授者方以意想傳之，不可文載，故師已口相授（經云：但言「字輪品」）。其伊、伊至污、奧凡十二字，皆在字輪外散布由 > Furthermore, this method of distributing syllables is the three-tiered secret maṇḍala of the Great Compassion Garbhakośa. Unless one is a person who has gathered the practice of true Vidyā and is fit to receive transmission, only then may it be transmitted through mental intention; it cannot be recorded in writing, and so masters have transmitted it orally (the sūtra merely refers to it as the 'Chapter on the Wheel of Syllables'). The twelve syllables from \*I\*, \*Ī\* to \*O\*, \*AU\* are all dispersed outside the syllable wheel as > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863~en-mt.1.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.16) · Pramāṇa