[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863) › 1.22 # 大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.22 大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.22 - **Language:** Classical Chinese ### [1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.22) 又言三洛叉，數者也，即是三十萬遍。若行者又得見本尊種子印等，即從本尊種子印中而見本尊。如是成就已，即能遍安布諸字而成自體，即如實知自心，成遍照之身，是名洛叉之義。若不如是相應者，於百年中念滿千萬洛叉猶不得成，何況三洛叉耶？ > Furthermore, it is said: 'three lakṣas.' This is a number, that is, three hundred thousand recitations. If the practitioner also obtains vision of the deity's seed syllable, mudrā, and so forth, he then sees the deity from within the deity's seed syllable and mudrā. Having attained this accomplishment, he can then arrange the letters everywhere to constitute his own body; that is, knowing one's own mind as it really is, he accomplishes the body of the All-Illuminating One (Vairocana). This is the meaning of lakṣa. If one does not attain such correspondence, even if one recites fully ten million lakṣas over a hundred years, one still will not attain accomplishment, how much less with three lakṣas? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.21) - [Next: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.23) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863~en-mt.1.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.863.1.22) · Pramāṇa