[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.966) › 1.11 # 大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪 1.11 大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪 1.11 - **Language:** Classical Chinese ### [1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.966.1.11) 「定慧合虛心，開風捻火背， 二空並直竪，如同五眼標。 七念彼真言，印眼及兩邊， 眉間為佛眼，成佛慈悲眼。 復次妙吉祥，以青蓮華契， 七念而三召，招之慧風度。 想乘師子王，來降於道場， 與願令滿足， > "Join samādhi and prajñā with hollowed palms, / open the wind \[fingers\] and touch the backs of the fire \[fingers\], / stand the two spaces (thumbs) erect together, / like the mark of the five eyes. / Recite that mantra seven times, / seal the eyes and their two sides, / and between the brows as the Buddha-eye, / bringing about the compassionate eye of the Buddha. / Next, as for Mañjuśrī, / with the blue lotus mudrā, / recite seven times and beckon thrice, / beckoning by bending the prajñā wind \[finger\]. / Visualise him riding the lion king, / descending to the sacred arena / to grant wishes and bring them to fulfillment." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.966.1.10) - [Next: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.966.1.12) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.966.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.966~en-mt.1.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.966.1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.966.1.11) · Pramāṇa