[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.994) › 1.34 # 仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌 1.34 仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌 1.34 - **Language:** Classical Chinese ### [1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.994.1.34) 不出聲誦此真言三遍，下皆准知，於頂上散。由結此印契誦此佛部三昧耶真言故，十方法界一切諸佛悉皆雲集遍滿虛空，加持行者離諸障惱、三業清淨，所修行願速得成就。 > Recite this mantra three times without sound—let this be known as the rule for all below—and release it above the crown. Because of forming this mudrā and reciting this Tathāgata Family Samaya mantra, all the Buddhas of the dharma-realm of the ten directions gather like clouds to fill empty space, bestowing adhiṣṭhāna upon the practitioner to be free from all obstacles and afflictions, to have their three karmas purified, and quickly to accomplish the practices and vows they cultivate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.994.1.33) - [Next: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.994.1.35) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.994.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.994~en-mt.1.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王般若念誦法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.995.1.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.994.1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.994.1.34) · Pramāṇa