Dhammasaṅgaṇī 2.2.3.17
Dhammasaṅgaṇī 2.2.3.17
- Language
- Pāli
2.2.3.17.1
Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ?
Which is that material form which is the tongue-base?
2.2.3.17.2
Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yā jivhā anidassanā sappaṭighā rasamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, jivhāpesā jivhāyatanaṃpetaṃ jivhādhātupesā jivhindriyampetaṃ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍaraṃpetaṃ khettampetaṃ vatthuṃpetaṃ orimaṃ tīraṃpetaṃ suñño gāmopeso—
The tongue which is sensitivity derived from the four great essential elements, included in the individual existence, invisible, impinging, which invisible, impinging tongue has impinged, impinges, will impinge, or would impinge upon an invisible, impinging taste—this is a tongue, this is the tongue-base, this is the tongue element, this is the tongue faculty, this is a world, this is a door, this is an ocean, this is white, this is a field, this is a basis, this is the near shore, this is an empty village—
2.2.3.17.3
idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.
this is that material form which is the tongue-base.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Atthasālinī — Buddhaghosa, Pāli