Kathavatthu 1.6.7

Kathāvatthu 1.6.7

Language: Pāli

1.6.7.1

Anāgataṃ rūpaṃ atthīti?

Does future material form exist?
English (machine translation) (machine translation)

1.6.7.2

Āmantā.

Yes.
English (machine translation) (machine translation)

1.6.7.3

Nanu anāgataṃ rūpaṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtanti?

Has not future material form not arisen, not been produced, not originated, not been reborn, not been generated, not appeared?
English (machine translation) (machine translation)

1.6.7.4

Āmantā.

Yes.
English (machine translation) (machine translation)

1.6.7.5

Hañci anāgataṃ rūpaṃ ajātaṃ …pe…

If future material form has not arisen …pe…
English (machine translation) (machine translation)

1.6.7.6

apātubhūtaṃ, no ca vata re vattabbe—

not appeared, then, sir, you should certainly not say:
English (machine translation) (machine translation)

1.6.7.7

“anāgataṃ rūpaṃ atthī”ti.

“Future material form exists.”
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Commentaries (2)

Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli