Kathavatthu 10.2.3
Kathāvatthu 10.2.3
- Language
- Pāli
10.2.3.1
Sammākammanto …pe…
Is right action …pe…
10.2.3.2
sammāājīvo maggoti?
is right livelihood the path?
10.2.3.3
Āmantā.
Yes.
10.2.3.4
Sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhīti?
Does it have an object, does it have turning towards …pe… resolve?
10.2.3.5
Na hevaṃ vattabbe …pe…
It should not be said thus …pe…
10.2.3.6
nanu anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhīti?
Does it not lack an object, does it not lack turning towards …pe… resolve?
10.2.3.7
Āmantā.
Yes.
10.2.3.8
Hañci anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhi;
If it lacks an object, lacks turning towards …pe… resolve,
10.2.3.9
no ca vata re vattabbe—
then indeed you should not say:
10.2.3.10
“sammāājīvo maggo”ti.
“Right livelihood is the path.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli