Kathāvatthu 11.3.4
Kathāvatthu 11.3.4
- Language
- Pāli
11.3.4.1
Arahā cakkhuviññāṇasamaṅgī “paññavā”ti vattabboti?
Should an arahant endowed with eye-consciousness be called “wise”?
Theravādin: But such an argument holds equally for “understanding”, if you substitute that for “insight”. And you have admitted the connection between understanding and consciousness.
11.3.4.2
Āmantā.
Yes.
Theravādin: But such an argument holds equally for “understanding”, if you substitute that for “insight”. And you have admitted the connection between understanding and consciousness.
11.3.4.3
Paññā tena cittena sampayuttāti?
Is wisdom connected with that consciousness?
Theravādin: But such an argument holds equally for “understanding”, if you substitute that for “insight”. And you have admitted the connection between understanding and consciousness.
11.3.4.4
Na hevaṃ vattabbe.
It should not be said thus.
Theravādin: But such an argument holds equally for “understanding”, if you substitute that for “insight”. And you have admitted the connection between understanding and consciousness.
11.3.4.5
Tena hi paññā cittavippayuttāti.
Therefore wisdom is disconnected from consciousness.
Theravādin: But such an argument holds equally for “understanding”, if you substitute that for “insight”. And you have admitted the connection between understanding and consciousness.
11.3.4.6
Ñāṇaṃ cittavippayuttantikathā niṭṭhitā.
The discussion on whether knowledge is disconnected from consciousness is finished.
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli