Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 12.2.8

Kathāvatthu 12.2.8

Language
Pāli

12.2.8.1

Na vattabbaṃ—

Should it not be said:

English (machine translation) (machine translation)

Mahāsaṅghika: But if I am wrong, was it not said by the Exalted One:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

12.2.8.2

“sabbaṃ kammaṃ savipākan”ti?

"All action has result"?

English (machine translation) (machine translation)

Mahāsaṅghika: But if I am wrong, was it not said by the Exalted One:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

12.2.8.3

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

Mahāsaṅghika: But if I am wrong, was it not said by the Exalted One:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

12.2.8.4

Nanu vuttaṃ bhagavatā—

Was it not said by the Blessed One:

English (machine translation) (machine translation)

Mahāsaṅghika: But if I am wrong, was it not said by the Exalted One:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

12.2.8.5

“nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃviditvā byantibhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye”ti.

"I do not say, monks, that intentional actions done and accumulated are terminated without having been experienced, and that too either in this very life, or on rebirth, or in a subsequent sequence"?

English (machine translation) (machine translation)

“I declare, bhikkhus, that there can be no annulment of voluntary deeds done and accumulated, without experience of the results thereof, be it in this life or in the after-life”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

12.2.8.6

Attheva suttantoti?

Is there such a discourse?

English (machine translation) (machine translation)

“I declare, bhikkhus, that there can be no annulment of voluntary deeds done and accumulated, without experience of the results thereof, be it in this life or in the after-life”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

12.2.8.7

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

“I declare, bhikkhus, that there can be no annulment of voluntary deeds done and accumulated, without experience of the results thereof, be it in this life or in the after-life”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

12.2.8.8

Tena hi sabbaṃ kammaṃ savipākanti.

Therefore all action has result.

English (machine translation) (machine translation)

Wherefore all action surely entails result.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

12.2.8.9

Kammakathā niṭṭhitā.

The discussion on action is finished.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (1)