Pramāṇa · Search · About · API

Kathāvatthu 15.2.4

Kathāvatthu 15.2.4

Language
Pāli

15.2.4.1

“Viññāṇapaccayā, bhikkhave, nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayāpi viññāṇan”ti—

“With consciousness as condition, monks, there is mentality-and-materiality; with mentality-and-materiality as condition there is consciousness”:

English (machine translation)

Theravādin: “Mind and body, bhikkhus, are conditioned by rebirth-consciousness, and this by mind and body”—is the Suttanta thus?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

15.2.4.2

attheva suttantoti?

is there such a discourse?

English (machine translation)

Theravādin: “Mind and body, bhikkhus, are conditioned by rebirth-consciousness, and this by mind and body”—is the Suttanta thus?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

15.2.4.3

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

Mahāsaṅghika: Yes.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

15.2.4.4

Tena hi avijjāpaccayāpi saṅkhārā, saṅkhārapaccayāpi avijjā;

Therefore indeed volitional formations also [arise] with ignorance as condition, and ignorance also [arises] with volitional formations as condition;

English (machine translation)

Theravādin: Then the conditioning relation may be reciprocal.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

15.2.4.5

taṇhāpaccayāpi upādānaṃ, upādānapaccayāpi taṇhāti.

grasping also [arises] with craving as condition, and craving also [arises] with grasping as condition.

English (machine translation)

Theravādin: Then the conditioning relation may be reciprocal.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

15.2.4.6

Aññamaññapaccayakathā niṭṭhitā.

The discussion on condition by way of mutuality is finished.

English (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)