Pramāṇa · Search · About · API

Kathāvatthu 16.8.2

Kathāvatthu 16.8.2

Language
Pāli

16.8.2.1

Phasso vipāko, phasso sukhavedaniyo dukkhavedaniyo …pe…

Contact is result, and is contact to be felt as pleasant, to be felt as painful …pe…

English (machine translation)

All those things are mental characteristics, not material. But you wish to see in matter a “result” of karma, without the mental characters which are the properties of “result”… .

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

16.8.2.2

sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhīti?

having an object, does it have turning towards …pe… aspiration?

English (machine translation)

16.8.2.3

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

16.8.2.4

Rūpaṃ vipāko, rūpaṃ sukhavedaniyaṃ dukkhavedaniyaṃ …pe…

Material form is result, and is material form to be felt as pleasant, to be felt as painful …pe…

English (machine translation)

16.8.2.5

sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhīti?

having an object, does it have turning towards …pe… aspiration?

English (machine translation)

16.8.2.6

Na hevaṃ vattabbe …pe….

It should not be said thus …pe…

English (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)