Pramāṇa · Search · About · API

Kathāvatthu 19.2.5

Kathāvatthu 19.2.5

Language
Pāli

19.2.5.1

Na vattabbaṃ—

Should it not be said that

English (machine translation)

19.2.5.2

“suññatā saṅkhārakkhandhapariyāpannā”ti?

“Voidness is included in the aggregate of volitional formations”?

English (machine translation)

19.2.5.3

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

19.2.5.4

Nanu vuttaṃ bhagavatā—

Was it not said by the Blessed One:

English (machine translation)

Andhaka: But was it not said by the Exalted One:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

19.2.5.5

“suññamidaṃ, bhikkhave, saṅkhārā attena vā attaniyena vā”ti.

“This is void, monks, of self or what belongs to self: volitional formations”?

English (machine translation)

“Empty is this, bhikkhus—the sankhāra's—either of soul or of what belongs to soul”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

19.2.5.6

Attheva suttantoti?

Is there such a discourse?

English (machine translation)

“Empty is this, bhikkhus—the sankhāra's—either of soul or of what belongs to soul”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

19.2.5.7

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

“Empty is this, bhikkhus—the sankhāra's—either of soul or of what belongs to soul”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

19.2.5.8

Tena hi suññatā saṅkhārakkhandhapariyāpannāti.

Therefore voidness is included in the aggregate of volitional formations.

English (machine translation)

“Empty is this, bhikkhus—the sankhāra's—either of soul or of what belongs to soul”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

19.2.5.9

Suññatākathā niṭṭhitā.

The discussion on voidness is finished.

English (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (1)