Kathavatthu 2.10.3
Kathāvatthu 2.10.3
- Language
- Pāli
2.10.3.1
Nanu buddhassa bhagavato vohāraṃ lokiyena viññāṇena paṭivijānantīti?
Do they not understand the speech of the Buddha, the Blessed One, with mundane consciousness?
2.10.3.2
Āmantā.
Yes.
2.10.3.3
Hañci buddhassa bhagavato vohāraṃ lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe—
If they understand the speech of the Buddha, the Blessed One, with mundane consciousness, then indeed, sir, it should not be said—
2.10.3.4
“buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro”ti.
“The speech of the Buddha, the Blessed One, is supramundane.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli