Kathavatthu 2.3.10
Kathāvatthu 2.3.10
- Language
- Pāli
2.3.10.1
Atthi arahato kaṅkhāti?
Does an arahant have doubt?
2.3.10.2
Āmantā.
Yes.
2.3.10.3
Nanu arahato doso pahīno …pe…
Is hatred not abandoned in an arahant …pe…
2.3.10.4
moho pahīno …pe…
is delusion not abandoned …pe…
2.3.10.5
anottappaṃ pahīnaṃ …pe…
is lack of moral dread not abandoned …pe…
2.3.10.6
rāgappahānāya maggo bhāvito …pe…
has the path for abandoning lust not been cultivated …pe…
2.3.10.7
bojjhaṅgā bhāvitā …pe…
have the factors of awakening not been cultivated …pe…
2.3.10.8
dosappahānāya …pe…
for abandoning hatred …pe…
2.3.10.9
anottappapahānāya maggo bhāvito …pe…
has the path for abandoning lack of moral dread not been cultivated …pe…
2.3.10.10
bojjhaṅgā bhāvitā;
have the factors of awakening not been cultivated;
2.3.10.11
nanu arahā vītarāgo vītadoso vītamoho …pe…
is an arahant not free from lust, free from hatred, free from delusion …pe…
2.3.10.12
sacchikātabbaṃ sacchikatanti?
has that which should be realized not been realized?
2.3.10.13
Āmantā.
Yes.
2.3.10.14
Hañci arahā vītarāgo vītadoso vītamoho …pe…
If an arahant is free from lust, free from hatred, free from delusion …pe…
2.3.10.15
sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, no ca vata re vattabbe—
and that which should be realized has been realized, then indeed, sir, it should not be said:
2.3.10.16
“atthi arahato kaṅkhā”ti.
“An arahant has doubt.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli