Kathavatthu 2.7.13
Kathāvatthu 2.7.13
- Language
- Pāli
2.7.13.1
Ākāsānañcāyatanūpagānaṃ devānaṃ vīsati kappasahassāni āyuppamāṇaṃ, ākāsānañcāyatanūpagānaṃ devānaṃ ekaṃ cittaṃ vīsati kappasahassāni tiṭṭhatīti?
The life span of the gods who have attained the sphere of infinite space is twenty thousand eons; does a single mind of the gods who have attained the sphere of infinite space last for twenty thousand eons?
2.7.13.2
Āmantā.
Yes.
2.7.13.3
Cātumahārājikānaṃ devānaṃ pañca vassasatāni āyuppamāṇaṃ, cātumahārājikānaṃ devānaṃ ekaṃ cittaṃ pañca vassasatāni tiṭṭhati …
The life span of the gods of the Four Great Kings is five hundred years; does a single mind of the gods of the Four Great Kings last for five hundred years …
2.7.13.4
vassasahassaṃ tiṭṭhati …
does it last for a thousand years …
2.7.13.5
dve vassasahassāni tiṭṭhati …
does it last for two thousand years …
2.7.13.6
cattāri vassasahassāni tiṭṭhati …
does it last for four thousand years …
2.7.13.7
aṭṭha vassasahassāni tiṭṭhati …
does it last for eight thousand years …
2.7.13.8
soḷasa vassasahassāni tiṭṭhati …
does it last for sixteen thousand years …
2.7.13.9
kappassa tatiyabhāgaṃ tiṭṭhati …
does it last for a third of an eon …
2.7.13.10
upaḍḍhakappaṃ tiṭṭhati …
does it last for half an eon …
2.7.13.11
ekaṃ kappaṃ tiṭṭhati …
does it last for one eon …
2.7.13.12
dve kappe tiṭṭhati …
does it last for two eons …
2.7.13.13
cattāro kappe tiṭṭhati …
does it last for four eons …
2.7.13.14
aṭṭha kappe tiṭṭhati …
does it last for eight eons …
2.7.13.15
soḷasa kappe tiṭṭhati …
does it last for sixteen eons …
2.7.13.16
bāttiṃsa kappe tiṭṭhati …
does it last for thirty-two eons …
2.7.13.17
catusaṭṭhi kappe tiṭṭhati …
does it last for sixty-four eons …
2.7.13.18
pañca kappasatāni tiṭṭhati …
does it last for five hundred eons …
2.7.13.19
kappasahassaṃ tiṭṭhati …
does it last for a thousand eons …
2.7.13.20
dve kappasahassāni tiṭṭhati …
does it last for two thousand eons …
2.7.13.21
cattāri kappasahassāni tiṭṭhati …
Does it endure for four thousand aeons …
2.7.13.22
aṭṭha kappasahassāni tiṭṭhati …
persists for eight thousand aeons …
2.7.13.23
akaniṭṭhānaṃ devānaṃ soḷasa kappasahassāni āyuppamāṇaṃ, akaniṭṭhānaṃ devānaṃ ekaṃ cittaṃ soḷasa kappasahassāni tiṭṭhatīti?
If the lifespan of the gods of the Akaniṭṭha realm is sixteen thousand aeons, does a single mind of the gods of the Akaniṭṭha realm persist for sixteen thousand aeons?
2.7.13.24
Na hevaṃ vattabbe.
It should not be said thus.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli