Kathavatthu 2.8.1
Kathāvatthu 2.8.1
- Language
- Pāli
2.8.1.1
Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti?
Controverted Point: That all conditioned things are absolutely cinderheaps.
2.8.1.2
Āmantā.
Controverted Point: That all conditioned things are absolutely cinderheaps.
2.8.1.3
Nanu atthi sukhā vedanā, kāyikaṃ sukhaṃ, cetasikaṃ sukhaṃ, dibbaṃ sukhaṃ, mānusakaṃ sukhaṃ, lābhasukhaṃ, sakkārasukhaṃ, yānasukhaṃ, sayanasukhaṃ, issariyasukhaṃ, ādhipaccasukhaṃ, gihisukhaṃ, sāmaññasukhaṃ, sāsavaṃ sukhaṃ, anāsavaṃ sukhaṃ, upadhisukhaṃ, nirūpadhisukhaṃ, sāmisaṃ sukhaṃ, nirāmisaṃ sukhaṃ, sappītikaṃ sukhaṃ, nippītikaṃ sukhaṃ, jhānasukhaṃ, vimuttisukhaṃ, kāmasukhaṃ, nekkhammasukhaṃ, vivekasukhaṃ, upasamasukhaṃ, sambodhasukhanti?
Theravādin: You affirm this; but is there not such a thing as pleasurable feeling, bodily pleasure, mental pleasure, celestial happiness, human happiness, the pleasures of gain, of being honoured, of riding-and-driving, of resting, the pleasures of ruling, of administrating, of domestic-and-secular life, of the religious life, pleasures involved in the intoxicants and pleasures that are not, the happiness of Nibbāna, both while stuff of life remains and when none remains, worldly and spiritual pleasures, happiness with zest and without zest, Jhāna-happiness, the bliss of liberty, pleasures of sense-desire, and the happiness of renunciation, the bliss of solitude, of peace, of enlightenment? Of course. How then can you maintain your general affirmation?
2.8.1.4
Āmantā.
Theravādin: You affirm this; but is there not such a thing as pleasurable feeling, bodily pleasure, mental pleasure, celestial happiness, human happiness, the pleasures of gain, of being honoured, of riding-and-driving, of resting, the pleasures of ruling, of administrating, of domestic-and-secular life, of the religious life, pleasures involved in the intoxicants and pleasures that are not, the happiness of Nibbāna, both while stuff of life remains and when none remains, worldly and spiritual pleasures, happiness with zest and without zest, Jhāna-happiness, the bliss of liberty, pleasures of sense-desire, and the happiness of renunciation, the bliss of solitude, of peace, of enlightenment? Of course. How then can you maintain your general affirmation?
2.8.1.5
Hañci atthi sukhā vedanā …pe…
Theravādin: You affirm this; but is there not such a thing as pleasurable feeling, bodily pleasure, mental pleasure, celestial happiness, human happiness, the pleasures of gain, of being honoured, of riding-and-driving, of resting, the pleasures of ruling, of administrating, of domestic-and-secular life, of the religious life, pleasures involved in the intoxicants and pleasures that are not, the happiness of Nibbāna, both while stuff of life remains and when none remains, worldly and spiritual pleasures, happiness with zest and without zest, Jhāna-happiness, the bliss of liberty, pleasures of sense-desire, and the happiness of renunciation, the bliss of solitude, of peace, of enlightenment? Of course. How then can you maintain your general affirmation?
2.8.1.6
sambodhasukhaṃ, no ca vata re vattabbe—
Theravādin: You affirm this; but is there not such a thing as pleasurable feeling, bodily pleasure, mental pleasure, celestial happiness, human happiness, the pleasures of gain, of being honoured, of riding-and-driving, of resting, the pleasures of ruling, of administrating, of domestic-and-secular life, of the religious life, pleasures involved in the intoxicants and pleasures that are not, the happiness of Nibbāna, both while stuff of life remains and when none remains, worldly and spiritual pleasures, happiness with zest and without zest, Jhāna-happiness, the bliss of liberty, pleasures of sense-desire, and the happiness of renunciation, the bliss of solitude, of peace, of enlightenment? Of course. How then can you maintain your general affirmation?
2.8.1.7
“sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā”ti.
Theravādin: You affirm this; but is there not such a thing as pleasurable feeling, bodily pleasure, mental pleasure, celestial happiness, human happiness, the pleasures of gain, of being honoured, of riding-and-driving, of resting, the pleasures of ruling, of administrating, of domestic-and-secular life, of the religious life, pleasures involved in the intoxicants and pleasures that are not, the happiness of Nibbāna, both while stuff of life remains and when none remains, worldly and spiritual pleasures, happiness with zest and without zest, Jhāna-happiness, the bliss of liberty, pleasures of sense-desire, and the happiness of renunciation, the bliss of solitude, of peace, of enlightenment? Of course. How then can you maintain your general affirmation?
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli