Pramāṇa · Search · About · API

Kathāvatthu 2.8.13

Kathāvatthu 2.8.13

Language
Pāli

2.8.13.1

“Sukho viveko tuṭṭhassa,

“Blissful is seclusion for the contented one,

English (machine translation)

“Happy his solitude who, glad at heart,
Hath learnt the Norm and doth the vision see!
Happy is that benignity towards
The world which on no creature worketh harm.
Happy the freedom from all lust, th' ascent
Past and beyond the needs of sense-desires.
He who doth crush the great “I am”-conceit:
This, even this, is happiness supreme.
This happiness by happiness is won,
Unending happiness is this alone.
The Threefold Wisdom hath he made his own.
This, even this, is happiness supreme”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

2.8.13.2

sutadhammassa passato;

who has heard the teaching and who sees;

English (machine translation)

2.8.13.3

Abyāpajjaṃ sukhaṃ loke,

blissful is non-affliction in the world,

English (machine translation)

2.8.13.4

pāṇabhūtesu saṃyamo.

restraint towards living beings.

English (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (5)