Kathavatthu 2.8.4
Kathāvatthu 2.8.4
- Language
- Pāli
2.8.4.1
Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti?
Theravādin: But was it not also said by the Exalted One:
2.8.4.2
Āmantā.
Theravādin: But was it not also said by the Exalted One:
2.8.4.3
Nanu vuttaṃ bhagavatā—
Theravādin: But was it not also said by the Exalted One:
2.8.4.4
“pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā.
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.5
Katame pañca?
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.6
Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā …pe…
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.7
ghānaviññeyyā gandhā …
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.8
jivhāviññeyyā rasā …
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.9
kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā.
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.10
Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā”ti.
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.11
Attheva suttantoti?
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.12
Āmantā.
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.13
Tena hi na vattabbaṃ—
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
2.8.4.14
“sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā”ti.
“There are these five pleasures of sense, bhikkhus—namely, visible objects seen through the eye as desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive; audible objects, odorous, sapid, tangible objects, desirable, pleasing, delightful, lovely, adapted to sense-desire, seductive …”?
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Bhikkhusutta — Pāli