Kathavatthu 2.8.6
Kathāvatthu 2.8.6
- Language
- Pāli
2.8.6.1
Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti?
Theravādin: But was it not also said by the Exalted One:
2.8.6.2
Āmantā.
Theravādin: But was it not also said by the Exalted One:
2.8.6.3
Nanu vuttaṃ bhagavatā—
Theravādin: But was it not also said by the Exalted One:
2.8.6.4
“lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo paṭiladdho brahmacariyavāsāya.
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.5
Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma saggā.
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.6
Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati, iṭṭharūpaññeva passati no aniṭṭharūpaṃ, kantarūpaññeva passati no akantarūpaṃ, manāparūpaññeva passati no amanāparūpaṃ.
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.7
Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti …pe…
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.8
ghānena gandhaṃ ghāyati …
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.9
jivhāya rasaṃ sāyati …
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.10
kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati …
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.11
manasā dhammaṃ vijānāti, iṭṭharūpaññeva vijānāti no aniṭṭharūpaṃ, kantarūpaññeva vijānāti no akantarūpaṃ, manāparūpaññeva vijānāti no amanāparūpan”ti.
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.12
Attheva suttantoti?
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.13
Āmantā.
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.14
Tena hi na vattabbaṃ—
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
2.8.6.15
“sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā”ti.
“A gain is yours, bhikkhus! well have ye won, for ye have discerned the hour for living the religious life. Heavens have I seen, bhikkhus, belonging to the six fields of contact. Hereof whatsoever object is seen by the eye, or otherwise sensed, is desired only, not undesired; is pleasing only, not unpleasing; is lovely only, not unlovely”?
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli