Kathavatthu 21.6.1
Kathāvatthu 21.6.1
- Language
- Pāli
21.6.1.1
Sabbā disā buddhā tiṭṭhantīti?
Controverted Point: That the Buddhas persist in all directions.
21.6.1.2
Āmantā.
Controverted Point: That the Buddhas persist in all directions.
21.6.1.3
Puratthimāya disāya buddho tiṭṭhatīti?
Theravādin: Do you mean that they persist in the eastern quarter? You deny. Then you contradict yourself. You assent. Then I ask, How is this Eastern Buddha named? What is his family? his clan? what the names of his parents? or of his pair of elect disciples? or of his body-servant? What sort of raiment or bowl does he bear? and in what village, town, city, kingdom, or country?
21.6.1.4
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Theravādin: Do you mean that they persist in the eastern quarter? You deny. Then you contradict yourself. You assent. Then I ask, How is this Eastern Buddha named? What is his family? his clan? what the names of his parents? or of his pair of elect disciples? or of his body-servant? What sort of raiment or bowl does he bear? and in what village, town, city, kingdom, or country?
21.6.1.5
puratthimāya disāya buddho tiṭṭhatīti?
Theravādin: Do you mean that they persist in the eastern quarter? You deny. Then you contradict yourself. You assent. Then I ask, How is this Eastern Buddha named? What is his family? his clan? what the names of his parents? or of his pair of elect disciples? or of his body-servant? What sort of raiment or bowl does he bear? and in what village, town, city, kingdom, or country?
21.6.1.6
Āmantā.
Theravādin: Do you mean that they persist in the eastern quarter? You deny. Then you contradict yourself. You assent. Then I ask, How is this Eastern Buddha named? What is his family? his clan? what the names of his parents? or of his pair of elect disciples? or of his body-servant? What sort of raiment or bowl does he bear? and in what village, town, city, kingdom, or country?
21.6.1.7
Kiṃnāmo so bhagavā, kiṃjacco, kiṅgotto, kiṃnāmā tassa bhagavato mātāpitaro, kiṃnāmaṃ tassa bhagavato sāvakayugaṃ, konāmo tassa bhagavato upaṭṭhāko, kīdisaṃ cīvaraṃ dhāreti, kīdisaṃ pattaṃ dhāreti, katarasmiṃ gāme vā nigame vā nagare vā raṭṭhe vā janapade vāti?
Theravādin: Do you mean that they persist in the eastern quarter? You deny. Then you contradict yourself. You assent. Then I ask, How is this Eastern Buddha named? What is his family? his clan? what the names of his parents? or of his pair of elect disciples? or of his body-servant? What sort of raiment or bowl does he bear? and in what village, town, city, kingdom, or country?
21.6.1.8
Na hevaṃ vattabbe …pe….
Theravādin: Do you mean that they persist in the eastern quarter? You deny. Then you contradict yourself. You assent. Then I ask, How is this Eastern Buddha named? What is his family? his clan? what the names of his parents? or of his pair of elect disciples? or of his body-servant? What sort of raiment or bowl does he bear? and in what village, town, city, kingdom, or country?
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation