Kathavatthu 21.6.2
Kathāvatthu 21.6.2
- Language
- Pāli
21.6.2.1
Dakkhiṇāya disāya …pe…
In the southern direction …pe…
Or does a Buddha persist in the southern … western … northern quarter? or in the nadir? or in the zenith? Of any such an one I ask you the same questions … Or does he persist in the realm of the four great Kings? or in the heaven of the Three-and-Thirty? or in that of the Yāmā or the Tusita devas? or in that of the devas who rejoice in creating, or of those who exploit the creations of others? or in the Brahma-world? If you assent, I ask you further as before … .
21.6.2.2
pacchimāya disāya …pe…
in the western direction …pe…
21.6.2.3
uttarāya disāya …pe…
in the northern direction …pe…
21.6.2.4
heṭṭhimāya disāya buddho tiṭṭhatīti?
Does a Buddha stand in the lower direction?
21.6.2.5
Na hevaṃ vattabbe …pe…
It should not be said thus …pe…
21.6.2.6
heṭṭhimāya disāya buddho tiṭṭhatīti?
Does a Buddha stand in the lower direction?
21.6.2.7
Āmantā.
Yes.
21.6.2.8
Kiṃnāmo so bhagavā …pe…
What is the name of that Blessed One …pe…
21.6.2.9
janapade vāti?
or in which district?
21.6.2.10
Na hevaṃ vattabbe …pe….
It should not be said thus …pe….
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation