Kathavatthu 21.6.3
Kathāvatthu 21.6.3
- Language
- Pāli
21.6.3.1
Uparimāya disāya buddho tiṭṭhatīti?
Does a Buddha stand in the upper direction?
21.6.3.2
Na hevaṃ vattabbe …pe….
It should not be said thus …pe….
21.6.3.3
Uparimāya disāya buddho tiṭṭhatīti?
Does a Buddha stand in the upper direction?
21.6.3.4
Āmantā.
Yes.
21.6.3.5
Cātumahārājike tiṭṭhati …pe…
Does he stand among the [gods of the heaven of the] Four Great Kings? …pe…
21.6.3.6
tāvatiṃse tiṭṭhati …pe…
Does he stand among the Thirty-three? …pe…
21.6.3.7
yāme tiṭṭhati …pe…
Does he stand among the Yāma gods? …pe…
21.6.3.8
tusite tiṭṭhati …pe…
Does he stand among the Tusita gods? …pe…
21.6.3.9
nimmānaratiyā tiṭṭhati …pe…
Does he stand among the gods who delight in creating? …pe…
21.6.3.10
paranimmitavasavattiyā tiṭṭhati …pe…
Does he stand among the gods who wield control over the creations of others? …pe…
21.6.3.11
brahmaloke tiṭṭhatīti?
Does he stand in the Brahmā world?
21.6.3.12
Na hevaṃ vattabbe …pe….
It should not be said thus …pe….
21.6.3.13
Sabbadisākathā niṭṭhitā.
Discussion on All Directions is finished.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation