Kathavatthu 23.3.2
Kathāvatthu 23.3.2
- Language
- Pāli
23.3.2.1
Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchatīti?
“Does a bodhisatta go to a realm of ruin by reason of exercising sovereign free will?”
23.3.2.2
Āmantā.
Yes.
23.3.2.3
“Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchatī”ti—
“Is there such a Sutta discourse as:
23.3.2.4
attheva suttantoti?
‘A bodhisatta goes to a realm of ruin by reason of exercising sovereign free will’?”
23.3.2.5
Natthi.
There is not.
23.3.2.6
Hañci “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchatī”ti—
“If there is no Sutta discourse that:
23.3.2.7
nattheva suttanto, no ca vata re vattabbe—
‘A bodhisatta goes to a realm of ruin by reason of exercising sovereign free will,’ then indeed, sir, it should not be said:
23.3.2.8
“bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchatī”ti.
‘A bodhisatta goes to a realm of ruin by reason of exercising sovereign free will.’”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli