Pramāṇa · Search · About · API

Kathāvatthu 23.3.7

Kathāvatthu 23.3.7

Language
Pāli

23.3.7.1

Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṃ akāsīti?

Did the bodhisatta practice austerities according to his own free will?

English (machine translation) (machine translation)

23.3.7.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

23.3.7.3

“Bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṃ akāsī”ti—

“The bodhisatta practiced austerities according to his own free will”—

English (machine translation) (machine translation)

23.3.7.4

attheva suttantoti?

is there such a discourse?

English (machine translation) (machine translation)

23.3.7.5

Natthi.

There is not.

English (machine translation) (machine translation)

23.3.7.6

Hañci “bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṃ akāsī”ti—

If “the bodhisatta practiced austerities according to his own free will,”

English (machine translation) (machine translation)

23.3.7.7

nattheva suttanto, no ca vata re vattabbe—

there is no such discourse, surely then you should not say:

English (machine translation) (machine translation)

23.3.7.8

“bodhisatto issariyakāmakārikāhetu dukkarakārikaṃ akāsī”ti.

“The bodhisatta practiced austerities according to his own free will.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)