Kathavatthu 3.10.3
Kathāvatthu 3.10.3
- Language
- Pāli
3.10.3.1
Nanu asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaroti?
Is not virtue restraint from non-restraint, and is there restraint among the devas?
Granting that virtue is restraint from absence of self-restraint, does this restraint exist among devas? “Yes”, you say, but you are hereby implying also the coexistence of absence of self-restraint. And this you deny.
3.10.3.2
Āmantā.
Yes.
3.10.3.3
Atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīlanti?
Is there non-restraint among the devas, from which non-restraint restraint is virtue?
3.10.3.4
Na hevaṃ vattabbe …pe….
It should not be said thus …pe….
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli