Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 3.10.3

Kathāvatthu 3.10.3

Language
Pāli

3.10.3.1

Nanu asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaroti?

Is not virtue restraint from non-restraint, and is there restraint among the devas?

English (machine translation) (machine translation)

Granting that virtue is restraint from absence of self-restraint, does this restraint exist among devas? “Yes”, you say, but you are hereby implying also the coexistence of absence of self-restraint. And this you deny.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

3.10.3.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

3.10.3.3

Atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīlanti?

Is there non-restraint among the devas, from which non-restraint restraint is virtue?

English (machine translation) (machine translation)

3.10.3.4

Na hevaṃ vattabbe …pe….

It should not be said thus …pe….

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)