Pramāṇa · Search · About · API

Kathāvatthu 3.11.4

Kathāvatthu 3.11.4

Language
Pāli

3.11.4.1

Nanu ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?

Is it not an existence with one aggregate, a destiny, an abode of beings, a saṃsāra, a womb, an acquisition of individual existence [with one aggregate]?

English (machine translation)

3.11.4.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

3.11.4.3

Hañci ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe—

If it is an existence with one aggregate, a destiny, an abode of beings, a saṃsāra, a womb, an acquisition of individual existence [with one aggregate], then indeed, sir, you should not say:

English (machine translation)

3.11.4.4

“asaññasattesu saññā atthī”ti.

“There is perception among unconscious beings.”

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)