Kathavatthu 3.6.8
Kathāvatthu 3.6.8
- Language
- Pāli
3.6.8.1
Aṭṭhamakassa puggalassa atthi saddhā, sā ca saddhā niyyānikāti?
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.2
Āmantā.
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.3
Hañci aṭṭhamakassa puggalassa atthi saddhā, sā ca saddhā niyyānikā, no ca vata re vattabbe—
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.4
“aṭṭhamakassa puggalassa natthi saddhindriyan”ti.
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.5
Aṭṭhamakassa puggalassa atthi vīriyaṃ, tañca vīriyaṃ niyyānikaṃ;
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.6
atthi sati, sā ca sati niyyānikā;
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.7
atthi samādhi, so ca samādhi niyyāniko;
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.8
atthi paññā, sā ca paññā niyyānikāti?
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.9
Āmantā.
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.10
Hañci aṭṭhamakassa puggalassa atthi paññā, sā ca paññā niyyānikā, no ca vata re vattabbe—
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
3.6.8.11
“aṭṭhamakassa puggalassa natthi paññindriyan”ti.
You acknowledge that his faith, energy, etc., are of the saving kind called forth-leading, yet you do not credit him with the controlling powers in which such attributes consist.
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli