Kathāvatthu 4.1.3
Kathāvatthu 4.1.3
- Language
- Pāli
4.1.3.1
Gihi’ssa arahāti?
Can a householder be an arahant?
You admit that there was never a layman who, as such without putting away his lay-fetters, made an end in this very life of all sorrow. Is there not a Suttanta in which the Wanderer Vacchagotta addressed the Exalted One thus:
4.1.3.2
Āmantā.
Yes.
4.1.3.3
Atthi koci gihī gihisaṃyojanaṃ appahāya diṭṭheva dhamme dukkhassantakaroti?
Is there any householder who, without abandoning the householder’s fetter, puts an end to suffering in this very life?
4.1.3.4
Natthi.
There is not.
4.1.3.5
Hañci natthi koci gihī gihisaṃyojanaṃ appahāya diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro, no ca vata re vattabbe—
If there is no householder who, without abandoning the householder’s fetter, puts an end to suffering in this very life, surely then one should not say:
4.1.3.6
“gihi’ssa arahā”ti.
“A householder can be an arahant.”
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Tevijjavacchasutta — Pāli