Kathavatthu 4.2.10
Kathāvatthu 4.2.10
- Language
- Pāli
4.2.10.1
Saha upapattiyā arahāti?
Is he an arahant together with rebirth?
Consider our consciousness at rebirth: it arises because rebirth has been desired. Now such a mind is worldly, co-intoxicant … corrupt. Can it realize Arahantship? Is it of the kind that is called forthleading, that goes toward extinction, enlightenment, disaccumulating, is free from intoxicants … and corruptions? Can one by it put away lust, and hate, delusion … indiscretion? Is it the Ariyan Path, the applications of mindfulness and the rest of the thirty-seven factors of enlightenment? Can it understand Ill, put away its cause, realize its cessation, develop the path thereto? All this you, of course, must deny.
4.2.10.2
Āmantā.
Yes.
4.2.10.3
Upapattesiyena cittena arahattaṃ sacchikaroti lokiyena sāsavena …pe… saṅkilesiyenāti?
Does he realize arahantship with the consciousness belonging to rebirth, [which is] mundane, with taints …pe… corruptive?
4.2.10.4
Na hevaṃ vattabbe …pe….
It should not be said thus …pe….
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli