Pramāṇa · Search · About · API

Kathāvatthu 4.2.15

Kathāvatthu 4.2.15

Language
Pāli

4.2.15.1

Saha upapattiyā arahāti?

Is he an arahant together with rebirth?

English (machine translation)

4.2.15.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

4.2.15.3

Upapattesiyena cittena dukkhaṃ parijānāti, samudayaṃ pajahati, nirodhaṃ sacchikaroti, maggaṃ bhāvetīti?

Does he fully understand suffering, abandon the origin, realize cessation, develop the path with the consciousness belonging to rebirth?

English (machine translation)

4.2.15.4

Na hevaṃ vattabbe …pe…

It should not be said thus …pe…

English (machine translation)

4.2.15.5

saha upapattiyā arahāti?

Is he an arahant together with rebirth?

English (machine translation)

Or is the last act of consciousness at death the realization of the Topmost Path (of Arahantship) and the ensuing act of consciousness at rebirth the Fruit of that Path (or full realization of Arahantship)? You deny again. Then your proposition is proved false.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

4.2.15.6

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

Or is the last act of consciousness at death the realization of the Topmost Path (of Arahantship) and the ensuing act of consciousness at rebirth the Fruit of that Path (or full realization of Arahantship)? You deny again. Then your proposition is proved false.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

4.2.15.7

Cuticittaṃ maggacittaṃ upapattesiyaṃ cittaṃ phalacittanti?

Is the decease-consciousness the path-consciousness, [and] the consciousness belonging to rebirth the fruition-consciousness?

English (machine translation)

Or is the last act of consciousness at death the realization of the Topmost Path (of Arahantship) and the ensuing act of consciousness at rebirth the Fruit of that Path (or full realization of Arahantship)? You deny again. Then your proposition is proved false.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

4.2.15.8

Na hevaṃ vattabbe …pe….

It should not be said thus …pe….

English (machine translation)

Or is the last act of consciousness at death the realization of the Topmost Path (of Arahantship) and the ensuing act of consciousness at rebirth the Fruit of that Path (or full realization of Arahantship)? You deny again. Then your proposition is proved false.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

4.2.15.9

Upapattikathā niṭṭhitā.

The discussion on rebirth is finished.

English (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)