Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 4.7.7

Kathāvatthu 4.7.7

Language
Pāli

4.7.7.1

Yathā bodhisattassa jāyamānassa cattāro naṃ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti—

Just as when the bodhisatta is being born, four devaputtas receive him and place him before his mother, saying:

English (machine translation) (machine translation)

4.7.7.2

“attamanā, devi, hohi.

“Be glad, Queen!

English (machine translation) (machine translation)

4.7.7.3

Mahesakkho te putto uppanno”ti, evamevaṃ cakkavattisattassa jāyamānassa cattāro naṃ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti—

An illustrious son has been born to you,” so too when a wheel-turning being is being born, do four devaputtas receive him and place him before his mother, saying:

English (machine translation) (machine translation)

4.7.7.4

“attamanā, devi, hohi.

“Be glad, Queen!

English (machine translation) (machine translation)

4.7.7.5

Mahesakkho te putto uppanno”ti?

An illustrious son has been born to you”?

English (machine translation) (machine translation)

4.7.7.6

Na hevaṃ vattabbe …pe….

It should not be said thus …pe….

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)