Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 5.8.5

Kathāvatthu 5.8.5

Language
Pāli

5.8.5.1

Na vattabbaṃ—

Should it not be said:

English (machine translation) (machine translation)

Andhaka: If I am wrong, is there not a Suttanta in which the Exalted One said:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.2

“anāgate ñāṇaṃ atthī”ti?

“There is knowledge of the future”?

English (machine translation) (machine translation)

Andhaka: If I am wrong, is there not a Suttanta in which the Exalted One said:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.3

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

Andhaka: If I am wrong, is there not a Suttanta in which the Exalted One said:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.4

Nanu vuttaṃ bhagavatā—

Was it not said by the Blessed One:

English (machine translation) (machine translation)

Andhaka: If I am wrong, is there not a Suttanta in which the Exalted One said:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.5

“pāṭaliputtassa kho, ānanda, tayo antarāyā bhavissanti—

“Indeed, Ānanda, there will be three perils for Pāṭaliputta—

English (machine translation) (machine translation)

“To Patna, Ānanda, three disasters will happen: by fire or by water or by rupture of friendship”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.6

aggito vā udakato vā mithubhedā vā”ti.

either from fire, or from water, or from internal dissension”?

English (machine translation) (machine translation)

“To Patna, Ānanda, three disasters will happen: by fire or by water or by rupture of friendship”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.7

Attheva suttantoti?

Is there such a sutta passage?

English (machine translation) (machine translation)

Surely then the future may be known.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.8

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

Surely then the future may be known.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.9

Tena hi anāgate ñāṇaṃ atthīti.

Therefore, surely, there is knowledge of the future.

English (machine translation) (machine translation)

Surely then the future may be known.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

5.8.5.10

Anāgatañāṇakathā niṭṭhitā.

The discussion on knowledge of the future is finished.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (2)