Kathavatthu 6.4.4
Kathāvatthu 6.4.4
- Language
- Pāli
6.4.4.1
Ākāsānañcāyatane sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?
Do any beings become born, decay, die, decease, and spring up again in that sphere? Yes? But surely not in the unconditioned … .
6.4.4.2
Āmantā.
Do any beings become born, decay, die, decease, and spring up again in that sphere? Yes? But surely not in the unconditioned … .
6.4.4.3
Asaṅkhate sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?
Do any beings become born, decay, die, decease, and spring up again in that sphere? Yes? But surely not in the unconditioned … .
6.4.4.4
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Do any beings become born, decay, die, decease, and spring up again in that sphere? Yes? But surely not in the unconditioned … .
6.4.4.5
ākāsānañcāyatane atthi vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?
Does mind in its four constituents exist in that sphere? Yes? But hardly in the unconditioned … You cannot call the latter a plane of life with four constituents, as is the former.
6.4.4.6
Āmantā.
Does mind in its four constituents exist in that sphere? Yes? But hardly in the unconditioned … You cannot call the latter a plane of life with four constituents, as is the former.
6.4.4.7
Asaṅkhate atthi vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?
Does mind in its four constituents exist in that sphere? Yes? But hardly in the unconditioned … You cannot call the latter a plane of life with four constituents, as is the former.
6.4.4.8
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Does mind in its four constituents exist in that sphere? Yes? But hardly in the unconditioned … You cannot call the latter a plane of life with four constituents, as is the former.
6.4.4.9
ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavoti?
Does mind in its four constituents exist in that sphere? Yes? But hardly in the unconditioned … You cannot call the latter a plane of life with four constituents, as is the former.
6.4.4.10
Āmantā.
Does mind in its four constituents exist in that sphere? Yes? But hardly in the unconditioned … You cannot call the latter a plane of life with four constituents, as is the former.
6.4.4.11
Asaṅkhataṃ catuvokārabhavoti?
Does mind in its four constituents exist in that sphere? Yes? But hardly in the unconditioned … You cannot call the latter a plane of life with four constituents, as is the former.
6.4.4.12
Na hevaṃ vattabbe …pe….
Does mind in its four constituents exist in that sphere? Yes? But hardly in the unconditioned … You cannot call the latter a plane of life with four constituents, as is the former.
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli