Kathavatthu 7.4.3
Kathāvatthu 7.4.3
- Language
- Pāli
7.4.3.1
Dānaṃ iṭṭhaphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, cīvaraṃ dānanti?
Theravādin: Granting that giving was pronounced by the Exalted One to produce desirable results, is giving a robe, or alms-food, or lodging, or materia medica and requisites for illness dāna? You admit they are, but you cannot assert that these directly bring about desirable, agreeable, pleasant, felicific mental results.
7.4.3.2
Āmantā.
Theravādin: Granting that giving was pronounced by the Exalted One to produce desirable results, is giving a robe, or alms-food, or lodging, or materia medica and requisites for illness dāna? You admit they are, but you cannot assert that these directly bring about desirable, agreeable, pleasant, felicific mental results.
7.4.3.3
Cīvaraṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti?
Theravādin: Granting that giving was pronounced by the Exalted One to produce desirable results, is giving a robe, or alms-food, or lodging, or materia medica and requisites for illness dāna? You admit they are, but you cannot assert that these directly bring about desirable, agreeable, pleasant, felicific mental results.
7.4.3.4
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Theravādin: Granting that giving was pronounced by the Exalted One to produce desirable results, is giving a robe, or alms-food, or lodging, or materia medica and requisites for illness dāna? You admit they are, but you cannot assert that these directly bring about desirable, agreeable, pleasant, felicific mental results.
7.4.3.5
dānaṃ iṭṭhaphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, piṇḍapāto senāsanaṃ gilānapaccayabhesajjaparikkhāro dānanti?
Theravādin: Granting that giving was pronounced by the Exalted One to produce desirable results, is giving a robe, or alms-food, or lodging, or materia medica and requisites for illness dāna? You admit they are, but you cannot assert that these directly bring about desirable, agreeable, pleasant, felicific mental results.
7.4.3.6
Āmantā.
Theravādin: Granting that giving was pronounced by the Exalted One to produce desirable results, is giving a robe, or alms-food, or lodging, or materia medica and requisites for illness dāna? You admit they are, but you cannot assert that these directly bring about desirable, agreeable, pleasant, felicific mental results.
7.4.3.7
Gilānapaccayabhesajjaparikkhāro iṭṭhaphalo kantaphalo manuññaphalo asecanakaphalo sukhudrayo sukhavipākoti?
Theravādin: Granting that giving was pronounced by the Exalted One to produce desirable results, is giving a robe, or alms-food, or lodging, or materia medica and requisites for illness dāna? You admit they are, but you cannot assert that these directly bring about desirable, agreeable, pleasant, felicific mental results.
7.4.3.8
Na hevaṃ vattabbe …pe….
Theravādin: Granting that giving was pronounced by the Exalted One to produce desirable results, is giving a robe, or alms-food, or lodging, or materia medica and requisites for illness dāna? You admit they are, but you cannot assert that these directly bring about desirable, agreeable, pleasant, felicific mental results.
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli