Kathavatthu 8.2.3
Kathāvatthu 8.2.3
- Language
- Pāli
8.2.3.1
Atthi antarābhavoti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.2
Āmantā.
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.3
Pañcamī sā yoni, chaṭṭhamī sā gati, aṭṭhamī sā viññāṇaṭṭhiti, dasamo so sattāvāsoti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.4
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.5
atthi antarābhavoti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.6
Āmantā.
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.7
Antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.8
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.9
atthi antarābhavūpagaṃ kammanti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.10
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.11
atthi antarābhavūpagā sattāti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.12
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.13
antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.14
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.15
antarābhave atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.16
Na hevaṃ vattabbe …pe…
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.17
antarābhavo pañcavokārabhavoti?
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
8.2.3.18
Na hevaṃ vattabbe …pe….
Is it a fifth matrix, a sixth destiny, an eighth station for reborn consciousness, a tenth realm of beings? Is it a mode of living, a destiny, a realm of beings, a renewal of life, a matrix, a station of consciousness, an acquiring of individuality? Is there karma leading to it? Are there beings who approach thither? Do beings get born in it, grow old, die in it, decease from it, and get reborn from it? Do the five aggregates exist in it? Is it a five-mode existence? All this you deny. How then can you maintain your proposition?
Translations (2)
- Points of Controversy, or Subjects of Discourse — Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli