Kathavatthu 8.2.5
Kathāvatthu 8.2.5
- Language
- Pāli
8.2.5.1
Atthi rūpabhavo, rūpabhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?
There is material existence, and is material existence a realm of existence, a destination, an abode of beings, a wandering-on, a womb, a station of consciousness, an acquisition of personal individuality?
8.2.5.2
Āmantā.
Yes.
8.2.5.3
Atthi antarābhavo, antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?
There is an intermediate state of existence, and is the intermediate state of existence a realm of existence, a destination, an abode of beings, a wandering-on, a womb, a station of consciousness, an acquisition of personal individuality?
8.2.5.4
Na hevaṃ vattabbe …pe…
It should not be said thus …pe…
8.2.5.5
atthi rūpabhavūpagaṃ kammanti?
is there kamma conducive to material existence?
8.2.5.6
Āmantā.
Yes.
8.2.5.7
Atthi antarābhavūpagaṃ kammanti?
Is there kamma conducive to an intermediate state of existence?
8.2.5.8
Na hevaṃ vattabbe …pe…
It should not be said thus …pe…
8.2.5.9
atthi rūpabhavūpagā sattāti?
are there beings who go to material existence?
8.2.5.10
Āmantā.
Yes.
8.2.5.11
Atthi antarābhavūpagā sattāti?
Are there beings who go to an intermediate state of existence?
8.2.5.12
Na hevaṃ vattabbe …pe…
It should not be said thus …pe…
8.2.5.13
rūpabhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?
in material existence, are beings born, do they age, die, pass away, and reappear?
8.2.5.14
Āmantā.
Yes.
8.2.5.15
Antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?
In the intermediate state of existence, are beings born, do they age, die, pass away, and reappear?
8.2.5.16
Na hevaṃ vattabbe …pe…
It should not be said thus …pe…
8.2.5.17
rūpabhave atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?
in material existence, is there material form, feeling, perception, volitional formations, consciousness?
8.2.5.18
Āmantā.
Yes.
8.2.5.19
Antarābhave atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?
In the intermediate state of existence, is there material form, feeling, perception, volitional formations, consciousness?
8.2.5.20
Na hevaṃ vattabbe …pe…
It should not be said thus …pe…
8.2.5.21
rūpabhavo pañcavokārabhavoti?
is material existence a five-aggregate existence?
8.2.5.22
Āmantā.
Yes.
8.2.5.23
Antarābhavo pañcavokārabhavoti?
Is the intermediate state of existence a five-aggregate existence?
8.2.5.24
Na hevaṃ vattabbe …pe….
It should not be said thus …pe….
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli