Pramāṇa · Search · About · API

Kathāvatthu 9.2.13

Kathāvatthu 9.2.13

Language
Pāli

9.2.13.1

Na vattabbaṃ—

Should it not be said:

English (machine translation)

9.2.13.2

“amatārammaṇaṃ saṃyojanan”ti?

‘A fetter has the deathless as its object’?

English (machine translation)

9.2.13.3

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

9.2.13.4

Nanu vuttaṃ bhagavatā—

Was it not said by the Blessed One:

English (machine translation)

Pubbaseliya: But was it not said by the Exalted One:

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

9.2.13.5

“nibbānaṃ nibbānato sañjānāti, nibbānaṃ nibbānato sañjānitvā nibbānaṃ maññati, nibbānasmiṃ maññati, nibbānato maññati, nibbānaṃ meti maññati, nibbānaṃ abhinandatī”ti.

“He perceives unbinding as unbinding; having perceived unbinding as unbinding, he conceives unbinding, he conceives in unbinding, he conceives from unbinding, he conceives ‘unbinding is mine’, he delights in unbinding”?

English (machine translation)

“He perceives Nibbāna as such, and having perceived it he imagines things about Nibbāna, with respect to Nibbāna, things as Nibbāna, that “Nibbāna is mine”, dallying with the idea”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

9.2.13.6

Attheva suttantoti?

Does such a discourse exist?

English (machine translation)

“He perceives Nibbāna as such, and having perceived it he imagines things about Nibbāna, with respect to Nibbāna, things as Nibbāna, that “Nibbāna is mine”, dallying with the idea”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

9.2.13.7

Āmantā.

Yes.

English (machine translation)

“He perceives Nibbāna as such, and having perceived it he imagines things about Nibbāna, with respect to Nibbāna, things as Nibbāna, that “Nibbāna is mine”, dallying with the idea”?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

9.2.13.8

Tena hi amatārammaṇaṃ saṃyojananti.

Therefore, a fetter has the deathless as its object.

English (machine translation)

Therefore the Ambrosial is an object of thought not yet freed from bondage.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

9.2.13.9

Amatārammaṇakathā niṭṭhitā.

The discussion on having the deathless as an object is finished.

English (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (1)