Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 9.2.3

Kathāvatthu 9.2.3

Language
Pāli

9.2.3.1

Amataṃ ārabbha doso uppajjatīti?

Does hatred arise concerning the deathless?

English (machine translation) (machine translation)

9.2.3.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.2.3.3

Amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti?

Is the deathless a basis for hatred, a basis for anger, a basis for resentment?

English (machine translation) (machine translation)

9.2.3.4

Na hevaṃ vattabbe …pe…

It should not be said thus …pe…

English (machine translation) (machine translation)

9.2.3.5

nanu amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti?

Is it not that the deathless is not a basis for hatred, not a basis for anger, not a basis for resentment?

English (machine translation) (machine translation)

9.2.3.6

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.2.3.7

Hañci amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyaṃ, no ca vata re vattabbe—

If the deathless is not a basis for hatred, not a basis for anger, not a basis for resentment, then indeed, sir, it should not be said:

English (machine translation) (machine translation)

9.2.3.8

“amataṃ ārabbha doso uppajjatī”ti.

‘Hatred arises concerning the deathless.’

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)