Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 9.2.4

Kathāvatthu 9.2.4

Language
Pāli

9.2.4.1

Amataṃ ārabbha moho uppajjatīti?

Does delusion arise concerning the deathless?

English (machine translation) (machine translation)

9.2.4.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.2.4.3

Amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ paññānirodhiyaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattaniyanti?

Is the deathless a basis for delusion, causing ignorance, causing lack of vision, destructive of wisdom, associated with vexation, leading away from unbinding?

English (machine translation) (machine translation)

9.2.4.4

Na hevaṃ vattabbe …pe…

It should not be said thus …pe…

English (machine translation) (machine translation)

9.2.4.5

nanu amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ na acakkhukaraṇaṃ paññābuddhiyaṃ avighātapakkhiyaṃ nibbānasaṃvattaniyanti?

Is it not that the deathless is not a basis for delusion, not causing ignorance, not causing lack of vision, promoting wisdom, not associated with vexation, leading to unbinding?

English (machine translation) (machine translation)

9.2.4.6

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.2.4.7

Hañci amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ …pe…

If the deathless is not a basis for delusion, not causing ignorance …pe…

English (machine translation) (machine translation)

9.2.4.8

nibbānasaṃvattaniyaṃ, no ca vata re vattabbe—

leading to unbinding, then indeed, sir, it should not be said:

English (machine translation) (machine translation)

9.2.4.9

“amataṃ ārabbha moho uppajjatī”ti.

‘Delusion arises concerning the deathless.’

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)