Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 9.5.2

Kathāvatthu 9.5.2

Language
Pāli

9.5.2.1

Ñāṇaṃ anārammaṇanti?

Is knowledge without an object?

English (machine translation) (machine translation)

Here, too, you judge that the aggregate of mental coefficients is involved. But as in the preceding discourse, so here: you cannot say, a mental aggregate is without object, or partly so. And you cannot affirm that understanding, which is involved in that aggregate, is with mental object, while insight, also involved in it, is without.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

9.5.2.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.3

Katamakkhandhapariyāpannanti?

Included in which aggregate?

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.4

Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti.

Included in the aggregate of volitional formations.

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.5

Saṅkhārakkhandho anārammaṇoti?

Is the aggregate of volitional formations without an object?

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.6

Na hevaṃ vattabbe …pe…

It should not be said thus …pe…

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.7

saṅkhārakkhandho anārammaṇoti?

Is the aggregate of volitional formations without an object?

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.8

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.9

Vedanākkhandho saññākkhandho viññāṇakkhandho anārammaṇoti?

Are the aggregate of feeling, the aggregate of perception, the aggregate of consciousness without an object?

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.10

Na hevaṃ vattabbe …pe…

It should not be said thus …pe…

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.11

ñāṇaṃ saṅkhārakkhandhapariyāpannaṃ anārammaṇanti?

Is knowledge, being included in the aggregate of volitional formations, without an object?

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.12

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.13

Paññā saṅkhārakkhandhapariyāpannā anārammaṇāti?

Is wisdom, being included in the aggregate of volitional formations, without an object?

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.14

Na hevaṃ vattabbe …pe…

It should not be said thus …pe…

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.15

paññā saṅkhārakkhandhapariyāpannā sārammaṇāti?

Is wisdom, being included in the aggregate of volitional formations, with an object?

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.16

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.17

Ñāṇaṃ saṅkhārakkhandhapariyāpannaṃ sārammaṇanti?

Is knowledge, being included in the aggregate of volitional formations, with an object?

English (machine translation) (machine translation)

9.5.2.18

Na hevaṃ vattabbe …pe….

It should not be said thus …pe….

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)