Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 9.7.2

Kathāvatthu 9.7.2

Language
Pāli

9.7.2.1

Sabbaṃ cittaṃ vitakkānupatitanti?

Is all consciousness accompanied by applied thought?

English (machine translation) (machine translation)

Contrariwise, is there not concentration with sustained application only, not initial application; also concentration wherein there is neither kind of application? Were not, in fact, three kinds of concentrative exercise distinguished by the Exalted One: (1) With both modes of application; (2) with the sustained mode only; (3) with neither?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

9.7.2.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.7.2.3

Nanu atthi avitakko vicāramatto samādhīti?

Is there not immersion without applied thought, with only sustained thought?

English (machine translation) (machine translation)

9.7.2.4

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

9.7.2.5

Hañci atthi avitakko vicāramatto samādhi, no ca vata re vattabbe—

If there is immersion without applied thought, with only sustained thought, then surely it should not be said—

English (machine translation) (machine translation)

9.7.2.6

“sabbaṃ cittaṃ vitakkānupatitan”ti.

“All consciousness is accompanied by applied thought.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)