Puggalapannatti 2.2.2

Puggalapaññatti 2.2.2

Language: Pāli

2.2.2.1

Katamo ca puggalo upanāhī?

What sort of person is said to be vengeful? What then is vengeance?
Bimala Churn Law 1924, Designation of Human Types

2.2.2.2

Tattha katamo upanāho?

What sort of person is said to be vengeful? What then is vengeance?
Bimala Churn Law 1924, Designation of Human Types

2.2.2.3

Pubbakālaṃ kodho aparakālaṃ upanāho.

First (comes) anger, after that (comes) vengeance. That which is vengeance as this is, the act of revenging and the state of being vengeful, the fixing, settling, establishing, grounding and following up, the violent act of anger is called vengeance. He whose vengeance remains unremoved is said to be vengeful.
Bimala Churn Law 1924, Designation of Human Types

2.2.2.4

Yo evarūpo upanāho upanayhanā upanayhitattaṃ aṭṭhapanā ṭhapanā saṇṭhapanā anusaṃsandanā anuppabandhanā daḷhīkammaṃ kodhassa—

First (comes) anger, after that (comes) vengeance. That which is vengeance as this is, the act of revenging and the state of being vengeful, the fixing, settling, establishing, grounding and following up, the violent act of anger is called vengeance. He whose vengeance remains unremoved is said to be vengeful.
Bimala Churn Law 1924, Designation of Human Types

2.2.2.5

ayaṃ vuccati upanāho.

First (comes) anger, after that (comes) vengeance. That which is vengeance as this is, the act of revenging and the state of being vengeful, the fixing, settling, establishing, grounding and following up, the violent act of anger is called vengeance. He whose vengeance remains unremoved is said to be vengeful.
Bimala Churn Law 1924, Designation of Human Types

2.2.2.6

Yassa puggalassa ayaṃ upanāho appahīno—

First (comes) anger, after that (comes) vengeance. That which is vengeance as this is, the act of revenging and the state of being vengeful, the fixing, settling, establishing, grounding and following up, the violent act of anger is called vengeance. He whose vengeance remains unremoved is said to be vengeful.
Bimala Churn Law 1924, Designation of Human Types

2.2.2.7

ayaṃ vuccati puggalo “upanāhī”.

First (comes) anger, after that (comes) vengeance. That which is vengeance as this is, the act of revenging and the state of being vengeful, the fixing, settling, establishing, grounding and following up, the violent act of anger is called vengeance. He whose vengeance remains unremoved is said to be vengeful.
Bimala Churn Law 1924, Designation of Human Types

Translations (2)

Designation of Human Types — Bimala Churn Law 1924, English
English (machine translation) — English, machine translation

Commentaries (2)

Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli

Linked texts (1)

Vibhaṅga — Pāli