Puggalapannatti 2.2.4
Puggalapaññatti 2.2.4
- Language
- Pāli
2.2.4.1
Katamo ca puggalo paḷāsī?
What sort of person is quarrelsome? What then is quarrelling?
2.2.4.2
Tattha katamo paḷāso?
What sort of person is quarrelsome? What then is quarrelling?
2.2.4.3
Yo paḷāso paḷāsāyanā paḷāsāyitattaṃ paḷāsāhāro vivādaṭṭhānaṃ yugaggāho appaṭinissaggo—
That which is a quarrel, that which is quarrelling, and that which is quarrelsomeness, the way of quarrel, the point of dispute, the coming to fight, unrelenting—this is called quarrelling. A person in whom such quarrelling remains unremoved is said to be a quarrelsome person.
2.2.4.4
ayaṃ vuccati paḷāso.
That which is a quarrel, that which is quarrelling, and that which is quarrelsomeness, the way of quarrel, the point of dispute, the coming to fight, unrelenting—this is called quarrelling. A person in whom such quarrelling remains unremoved is said to be a quarrelsome person.
2.2.4.5
Yassa puggalassa ayaṃ paḷāso appahīno—
That which is a quarrel, that which is quarrelling, and that which is quarrelsomeness, the way of quarrel, the point of dispute, the coming to fight, unrelenting—this is called quarrelling. A person in whom such quarrelling remains unremoved is said to be a quarrelsome person.
2.2.4.6
ayaṃ vuccati puggalo “paḷāsī”.
That which is a quarrel, that which is quarrelling, and that which is quarrelsomeness, the way of quarrel, the point of dispute, the coming to fight, unrelenting—this is called quarrelling. A person in whom such quarrelling remains unremoved is said to be a quarrelsome person.
Translations (2)
- Designation of Human Types — Bimala Churn Law 1924, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mūlaṭīkā — Ānanda (Vanaratana), Pāli
- Pañcappakaraṇaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Vibhaṅga — Pāli