Pramāṇa · Search · About · API

Puggalapannatti 2.4.109

Puggalapaññatti 2.4.109

Language
Pāli

2.4.109.1

Kathañca puggalo neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya?

And how is a person practicing neither for one's own benefit nor for the benefit of others?

English (machine translation) (machine translation)

2.4.109.2

Idhekacco puggalo attanā na sīlasampanno hoti, no paraṃ sīlasampadāya samādapeti;

Here a certain person is not oneself endowed with moral virtue, nor encourages others to endowment with moral virtue;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.109.3

attanā na samādhisampanno hoti, no paraṃ samādhisampadāya samādapeti;

is not oneself endowed with concentration, nor encourages others to endowment with concentration;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.109.4

attanā na paññāsampanno hoti, no paraṃ paññāsampadāya samādapeti;

is not oneself endowed with wisdom, nor encourages others to endowment with wisdom;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.109.5

attanā na vimuttisampanno hoti, no paraṃ vimuttisampadāya samādapeti;

is not oneself endowed with liberation, nor encourages others to endowment with liberation;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.109.6

attanā na vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, no paraṃ vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti.

is not oneself endowed with the knowledge and vision of liberation, nor encourages others to endowment with the knowledge and vision of liberation.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.109.7

Evaṃ puggalo neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya.

In this way a person is practicing neither for one's own benefit nor for the benefit of others.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)