Sihanadasutta 3.1-4
Sīhanādasutta 3.1-4
- Language
- Pāli
3.1
Dasayimāni, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalāni, yehi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
The Realized One possesses ten powers of a Realized One. With these he claims the bull’s place, roars his lion’s roar in the assemblies, and turns the divine wheel.
3.2
Katamāni dasa?
What ten?
3.3
Idha, bhikkhave, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti.
Firstly, the Realized One truly understands the possible as possible and the impossible as impossible.
3.4
Yampi, bhikkhave, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
Since he truly understands this, this is a power of the Realized One. Relying on this he claims the bull’s place, roars his lion’s roar in the assemblies, and turns the divine wheel.
Translations (3)
- The Lion’s Roar — English
- Das Löwengebrüll — German
- 21. Liūto riaumojimas — lt
Linked texts (8)
- 雜阿含經 — Classical Chinese
- 增壹阿含經 — Classical Chinese
- Mahāsīhanādasutta — Pāli
- Sīhanādasutta — Pāli
- 佛說信解智力經 — Classical Chinese
- 佛說佛十力經 — Classical Chinese
- Paṭisambhidāmagga — Pāli
- Vibhaṅga — Pāli