Apannakasutta 2
Безошибочный 2
- Language
- Russian
2.1
И как, монахи, монах охраняет двери органов чувств?
2.2
Вот, видя форму глазом, монах не цепляется за её образ и черты.
2.3
Ведь если бы он оставлял способность глаза неохраняемой, плохие, неблагие состояния алчности и грусти могли бы наводнить его. Он практикует путь сдерживания, он охраняет способность глаза, он предпринимает сдерживание способности глаза.
2.4
Слыша звук ухом…
2.5
Обоняя запах носом…
2.6
Пробуя вкус языком…
2.7
Касаясь осязаемой вещи телом…
2.8
Познавая умственный феномен умом, он не цепляется за его образ и черты.
2.9
Ведь если бы он оставлял способность ума неохраняемой, плохие, неблагие состояния алчности и грусти могли бы наводнить его. Он практикует путь сдерживания, он охраняет способность ума, он предпринимает сдерживание способности ума.
2.10
Вот каким образом монах охраняет двери способностей органов чувств.
Translations (4)
- A Sure Bet — English
- Eine sichere Wette — German
- Sans faute — French
- 16. 保証されている事 — Japanese
Linked texts (1)
- Apaṇṇakasutta — Pāli