Brahmajalasutta 1.10
Brahmajālasutta 1.10
- Language
- Pāli
1.10.1
‘Bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato samaṇo gotamo’ti—
‘The ascetic Gotama refrains from injuring plants and seeds.’
1.10.2
iti vā hi, bhikkhave …pe….
1.10.3
‘Ekabhattiko samaṇo gotamo rattūparato virato vikālabhojanā ….
‘He eats in one part of the day, abstaining from eating at night and food at the wrong time.’
1.10.4
Naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato samaṇo gotamo ….
‘He refrains from seeing shows of dancing, singing, and music.’
1.10.5
Mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭivirato samaṇo gotamo ….
‘He refrains from attiring and adorning himself with garlands, fragrance, and makeup.’
1.10.6
Uccāsayanamahāsayanā paṭivirato samaṇo gotamo ….
‘He refrains from high and luxurious beds.’
1.10.7
Jātarūparajatapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
‘He refrains from receiving gold and currency,
1.10.8
Āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
raw grains,
1.10.9
Āmakamaṃsapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
raw meat,
1.10.10
Itthikumārikapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
women and girls,
1.10.11
Dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
male and female bondservants,
1.10.12
Ajeḷakapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
goats and sheep,
1.10.13
Kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
chickens and pigs,
1.10.14
Hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
elephants, cows, horses, and mares,
1.10.15
Khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo ….
and fields and land.’
1.10.16
Dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato samaṇo gotamo ….
‘He refrains from running errands and messages;
1.10.17
Kayavikkayā paṭivirato samaṇo gotamo ….
buying and selling;
1.10.18
Tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato samaṇo gotamo ….
falsifying weights, metals, or measures;
1.10.19
Ukkoṭanavañcananikatisāciyogā paṭivirato samaṇo gotamo ….
bribery, fraud, cheating, and duplicity;
1.10.20
Chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato samaṇo gotamo’ti—
mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence.’
1.10.21
iti vā hi, bhikkhave, puthujjano tathāgatassa vaṇṇaṃ vadamāno vadeyya.
Such is an ordinary person’s praise of the Realized One.
1.10.22
Cūḷasīlaṃ niṭṭhitaṃ.
The shorter section on ethics is complete.
Translations (5)
- Najobuhvatnija mreža gledišta — sr
- Das göttliche Netz — German
- The Divine Net — English
- Наставление о величайшей сети — Russian
- Brahmajala Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli